ขอกลับมาใช้นามสกุลเดิมก่อนจึงจะจดทะเบียนสมรสกับต่างชาติได้
ถ้าคนไทยไปจดทะเบียนสมรสในสถานทูตของประเทศอื่นภายใต้กฎหมายของประเทศอื่นสามารถทำได้เช่นเดียวกัน โดยนำเอกสารที่จดทะเบียนทั้งหมดแปลเป็นภาษาไทยแล้วมายื่นเรื่องดำเนินการรับรองที่สำนักงานเขตอำเภอที่มีทะเบียนบ้านอยู่
กรณีไม่เคยจดทะเบียนสมรส แต่กำลังตั้งครรภ์ กับว่าที่คู่สมรส ไม่ต้องมีใบรับรองแพทย์ สามารถจดทะเบียนสมรสได้เลย
การแปลเอกสารไทยเป็นภาษาเยอรมันจะดำเนินการแปลในประเทศไทยหรือประเทศเยอรมนีก็ได้ แต่ทั้งนี้สถานทูตฯ ขอแนะนำให้ใช้บริการแปลจากล่ามหรือผู้แปลคนเดียวเพื่อที่การสะกดชื่อเฉพาะต่างๆ ในเอกสารจะได้ถูกต้องตรงกันทุกฉบับ เพราะล่ามแต่ ละคนก็มีวิธีการถ่ายทอดภาษาไทยเป็นตัวสะกดภาษาเยอรมันที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งอาจทำให้หน่วยราชการเยอรมันสับสนได้
ขั้นตอนในการขอ “หนังสือสำคัญที่แสดงว่าสามารถจดทะเบียนสมรสได้”
A : ตอนนี้ยังไม่ได้ค่ะ แต่สามารถประหยัดเวลาได้โดยทำการจองคิวล่วงหน้า ตามวิธีข้างต้นเลย
เมื่อคุณสามี หรือ ภรรยาเข้าไปที่หน้าลงทะเบียนขอรับบริการล่วงหน้าแล้ว ให้ท่านกรอกข้อมูลส่วนตัวของท่านให้ครบถ้วน ได้แก่ เลขประจำตัวประชาชน (เลขบัตรประชาชน) วันเดือนปีเกิด และเบอร์โทรศัพท์ รับจดทะเบียนสมรสชาวต่างชาติ จากนั้นให้คลิกปุ่ม ตรวจสอบข้อมูล
กรอกแบบฟอร์มคำร้องยื่นขอทะเบียนสมรสฝรั่งเศสและสมุดครอบครัวของประเทศฝรั่งเศส
วางแผนแต่งงาน สถานที่จัดงานแต่งงาน
เอกสารสำหรับบคุคลสัญชาติไทย เอกสารทั้งหมดจะต้องรับรองเอกสารจากกระทรวง(กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ หลักสี่)ให้เรียบร้อยก่อนจากนั้นจึงจะนำมาแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยนักแปลที่ได้รับอนุญาติเท่านั้น(มีรายชื่อนักแปลอยู่ด้านล่าง)
ตรวจลงตรา และเอกสารเดินทางคนต่างด้าว
ถ้าท่านลงทะเบียนเสร็จเรียบร้อย บนหน้าจอของท่านจะแสดงดังภาพด้านล่าง จะมีบอกหมายเลขนัดหมายล่วงหน้า วันที่เข้ารับบริการ งานบริการที่ท่านเลือก สถานที่และเวลา ในการเข้ารับบริการ
กรณีบุคคลสัญชาติเยอรมันจะจดทะเบียนสมรสกับบุคคลสัญชาติอื่น (ที่มิใช่สัญชาติไทย) คู่สมรสที่ถือสัญชาติอื่นต้องติดต่อสถานทูตฯ ในสังกัดของตนเอง เพื่อขอให้ออกหนังสือรับรองให้ด้วยเช่นกัน
หลังจากผ่านค่ำคืนวิวาห์แล้ว จากสถานะแฟน ก็กลายเป็นคู่สามี – ภรรยา แต่ถ้าจะให้พูดได้เต็มปากเต็มคำว่า เป็นสามี – ภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย ก็ต้องจดทะเบียนสมรสนะคะ ซึ่งขั้นตอนในการจดทะเบียนสมรสใช้เวลาไม่นานเลยค่ะ แต่ส่วนมากจะเสียเวลารอคิว ทางกรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย จึงได้ทำระบบ จองคิว จดทะเบียนสมรสออนไลน์ เพื่อความรวดเร็วและลดเวลารอคิวค่ะ